昆曲是中华民族最骄傲、最高雅的表演艺术样式，是受文人雅士、艺术专家精心呵护培植的特殊戏曲品种，它集音乐、舞蹈、杂技、武术、文学朗诵、戏剧表演等中国传统艺术之大成，一度成为中外公认的“国剧”，被誉为“百戏之祖”或“百戏之乳”。狂言作为日本具有代表性的、古老的传统艺术形式之一，迄今已有600多年的历史。和日本歌舞伎、能、文乐三大传统浓墨重彩的舞台艺术相比，狂言是唯一不化妆的艺术。它通过喜剧形式，运用丰富多彩的表情动作及诙谐幽默的语言，体现对上层阶级、权利者的反抗和对下层庶民的同情。2002年，狂言与中国的昆曲一起，被联合国教科文组织列为世界人类口头和非物质遗产代表作。
语言上的障碍丝毫没有影响南通大学师生对两种经典艺术的欣赏，大学生活动中心不时爆出热烈的掌声。本次合演中，师生们不仅欣赏到了狂言名剧《借猴皮》的精彩表演，同时还领略了昆曲版的《摆渡》和狂言版的《百花赠剑》的别样风情。中国著名昆曲演员张娟和日本狂言名家和泉流传人和泉元弥以各自不同的剧种风格和表述语言，合作演绎昆曲经典《秋江》，成为全场演出的一个亮点。中国昆曲和日本狂言合演展现中日两国在文化领域深入开展交流与合作的真诚愿望，也充分体现了本届亚洲艺术节“心的期待，新的未来”的主题。（特约记者 朱小娟）
文字作者：
图片作者：
责任编辑：
