12 月18日 下午，旅澳知名双语作家、诗人、翻译家、澳大利亚作协会员、《原乡》文学杂志主编欧阳昱教授应邀在主校区图书馆307报告厅做了题为《Research and Reading: New Approaches in the New Century》的学术报告。报告会由外国语学院澳大利亚研究中心主任刘仪华主持。英语文学与文化研究所、英语翻译研究所和澳大利亚研究中心的成员、英语语言文学专业研究生以及部分本科生共150余人参加了报告会。
欧阳昱 教授已出版中英文著作71部，数度获创作基金奖并数度入围澳大利亚各州文学奖，中英文诗歌在世界各地数百种中英文杂志上发表。2010年，他的中文诗集《来自澳大利亚的报告》获得海外华人联合会诗歌类杰出奖。已出版英语长篇小说三部曲《东坡纪事》（2004年获得阿德莱德创新奖）、《散漫野史》和《英语班》（2010年获得新南威尔士小说奖）；译著共37部，代表作有《女太监》、《新的冲击》和《卡普里柯尼亚》；另有文学评论集、中英文笔记非小说出版，并在《中国翻译》等中外期刊发表论文30多篇。
欧阳 教授的报告诙谐幽默、深入浅出，以自己的博士论文为例，阐述学术研究的步骤、方法，并比较中澳文学研究的异同，强调阅读的方法和文献资料的重要性。 欧阳 教授在报告中不断穿插生动的实例，不时引发会场阵阵笑声。最 后欧阳 教授还归纳了澳洲当下文学研究的热点和方向，为青年教师和研究生的科研提供了宝贵的建议，在场师生获益匪浅。
报告结束后， 欧阳 教授与外国语学院青年教师和部分研究生进行了座谈。座谈会由翻译研究所所长 钟再强 博士主持， 欧阳 教授对师生提出的各种困惑问题一一解答。此次讲学是我校外国语学院英语文学与文化研究所和澳大利亚研究中心致力于“向高层次专家学习、引领青年教师培育学术素养”的系列项目之一。
（外国语学院）
