9月18日,由驻上海大韩民国总领事馆、中国韩国商会和南通韩国商会主办的中国华东地区韩国商会联合会季度定期总会在南通召开。我校张謇研究所应邀参会。
会上,韩国民主平和统一谘问会议上海协议会向我校张謇研究所赠送锦旗,表达他们对张謇研究所及其金泽荣研究的感谢,并藉此表达对张謇给予金泽荣友谊的感谢。张謇研究所副所长庄安正教授接受锦旗,向大会介绍了张謇研究所基本情况、金泽荣研究进展及金泽荣当年在南通工作生活的情况及成就。
与会代表还参观了张謇教育史馆,对张謇的教育理念和教育业绩表示深深的敬佩。其后代表们到狼山祭扫了金泽荣墓。
又讯 近日,韩国釜山大学佔毕斎研究所郑出宪所长等11位专家学者组成的交流团来我校交流。张謇研究所所长王敦琴教授及张廷栖教授、金城教授、庄安正教授等专家学者与之进行了会谈交流。文学院千金梅博士担任翻译。
交流中,双方就张謇研究、金泽荣研究进行了畅谈。我校学者介绍了张謇研究所、张謇与金泽荣研究进展情况,回答了韩国学者的相关问题。韩国学者亦介绍了韩国金泽荣研究现状,就《金泽荣全集》翻译中遇到的问题特别是人名、地名等提出讨论,亦回答了中国学者的相关问题。
会上,张謇研究所与釜山大学佔毕斎研究所互赠了各自的研究成果。双方还一致表示要加强两所之间的联系与合作,以促进张謇与金泽荣研究的深入。
相关链接:金泽荣(1850-1927),号沧江,韩国著名文学家、史学家。在日本侵朝后,金泽荣携妻女于1905年乘船到上海,之后投奔张謇。张謇安排他在南通翰墨林编译印书局担任编校工作。金泽荣于是定居南通直至去世。在南通翰墨林编译印书局工作的22年间,金泽荣编辑、出版了大量韩国文献,为保存、传播韩国历史文化作出了杰出贡献。张謇与金泽荣共同谱写了中韩友谊的感人乐章。
(张謇研究所)
赠送锦旗。