近日，2020年第五届江苏省“舜禹杯”日语翻译竞赛通过腾讯会议在线加试，由评委综合初赛成绩，评选出汉译日、日译汉的各级奖项及优秀组织奖。在教师缪霞、史小华的指导下，外国语学院日语172班学生朱轶蓉、研究生谢小洁分别获得“日译汉”组一等奖和三等奖，我校被授予优秀组织奖。本次翻译竞赛于2020年1月启动，4月底截稿，由中国日语教学研究会、江苏分会主办，南京农业大学外国语学院承办，吸引了江苏省内19所高校和省外2所高校提交参赛稿件，其中日译汉180篇，汉译日95篇，经过翻译界专家及评委的匿名评审，共评选出入围稿件日译汉18篇、汉译日10篇。自该赛事举办以来,外国语学院每年组织教师指导学生参赛，为学生提供了实战演练的平台，充分展示了日语专业的教学成果。（于成洁）外国语学院学子在江苏省“舜禹杯”日语翻译竞赛中获佳绩。

6月28日下午，江苏长江经济带研究院在线召开国家发改委重大委托课题“破解长江经济带‘化工围江’问题研究”结题评审会。国家发改委基础司刘强处长出席会议。原国务院三峡办公室巡视员、副司长周维研究员担任评审专家组组长，中国环境科学研究院国家长江生态环境保护修复联合研究中心运管部主任刘录三研究员，武汉大学中国发展战略与规划研究院副院长、长江经济带发展战略研究中心主任吴传清教授，中山大学精细化工研究院院长、中山大学惠州研究院院长、中国绿色化学专业委员会委员纪红兵教授，我校科学技术处副处长、分析测试中心主任石健教授担任评审专家组成员。江苏省政府参事、江苏长江经济带研究院院长首席专家成长春教授主持会议。课题组负责人成长春教授介绍了自课题立项以来研究工作的推进情况。他指出，课题组高度重视本课题的研究任务，深度走访了江苏、安徽、湖北、贵州、四川等具有代表性的沿江省份，听取了各地发改委和工信厅等政府部门、沿江化工企业、高校和科研机构专家学者关于破解“化工围江”的相关看法和建议，在充分分析论证的基础上形成了最终的研究报告。江苏长江经济带研究院副研究员冯俊向专家组汇报了研究成果，研究报告从实际问题出发，借鉴国

6月27日上午，后勤系统召开第九次党政工作例会。校党委常委、副校长樊小东出席会议并讲话。樊小东就后勤系统下一阶段工作提出四点要求。一要以“最美后勤人”摄影比赛为契机，加强后勤系统宣传工作，让更多师生了解后勤、支持后勤，弘扬爱岗敬业、无私奉献的后勤人精神，为学校事业发展凝聚正能量。二要时刻关注疫情发展新动态，提升防控意识，认真贯彻落实各项防控措施，确保学校疫情防控工作做细做实做到位。三要高度重视安全工作，安全稳定工作是学校一切工作顺利开展的前提，要大力普及安全知识，弘扬安全文化，强化安全责任，消除安全隐患，维护校园安全稳定。四各单位要继续保持沟通交流，加强协调合作，努力推进美丽、安全、和谐校园的建设。会上，后勤党委书记魏伟、后勤保障部部长张建安、基建处处长秦保军、保卫处处长吴如高先后就本部门“三重一大”事项以及近期工作进行了汇报交流。各单位全体处级干部参加会议。（苏晶晶）后勤系统召开第九次党政工作例会。

根据学校党委巡察工作统一部署， 6月26日，校党委第一巡察组向党委研究生工作部（研究生院、学科建设办公室）反馈巡察情况。校党委书记、第一巡察组组长浦玉忠代表巡察组向党委研究生工作部领导班子和全体教职员工进行了反馈。第一巡察组副组长汪松明传达了校党委书记浦玉忠在党委常委会第三轮巡察工作专题汇报会上的讲话精神。党委研究生工作部部长、研究生院常务副院长朱俐主持会议并作表态发言。浦玉忠指出，党委研究生工作部坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，坚持社会主义办学方向，不断增强“四个意识”、坚定“四个自信”、做到“两个维护”，聚焦建设特色鲜明的高水平大学的重要任务，围绕立德树人根本任务，积极开展工作实践。学科建设和研究生教育工作取得了一定的成效，整体态势向上向好。巡察期间，巡察组通过听取工作汇报，召开沟通见面会、动员会、座谈会，开展面上谈话，发放电子调查问卷，查阅工作台账和实地调研等形式，从多个层面了解情况、挖掘问题，发现的主要问题有四个方面：一是在落实中央、省委和学校党委重大决策部署方面存在一定差距；二是在落实治理能力和治理体系现代化方面有待完善；三是在落实全面从严治党战略部署方面有待加

根据学校党委巡察工作统一部署，6月26日，党委第二巡察组向党委教师工作部、人事处、高层次人才工作办公室反馈巡察情况。校长施卫东出席会议。校党委常委、副校长、第二巡察组组长顾菊平代表巡察组向党委教师工作部、人事处、高层次人才工作办公室全体教职工进行了反馈。第二巡察组副组长钱亮华传达了校党委书记浦玉忠在第三轮校内巡察总结汇报会上的讲话精神。党委教师工作部部长、高层次人才工作办公室主任李清湘主持会议。顾菊平指出，近年来，党委教师工作部、人事处、高层次人才工作办公室不断提升履职尽责的能力和水平，树立“人才是第一资源”的理念，实施高水平师资建设工程，在人手紧张的情况下，克服困难有效地开展工作，在强化绩效管理、推进人事制度改革和建章立制方面努力作为，在师德师风建设、师资队伍结构优化、高层次人才队伍建设、人事管理体制机制改革等方面取得一定成效，为学校实现高水平发展提供了人才支撑。巡察期间，巡察组通过听取被巡察单位专题汇报，调阅部门会议记录、发展规划、计划总结、党风廉政建设及党支部建设等台帐资料，列席部门全体会议和部门班子会议，听取研究生工作部、教务处、科学技术处、人文社科处、发展规划处等部门负责人意

6月27日下午，我校召开“十四五”规划编制工作启动会。校党委书记浦玉忠出席会议并作动员讲话，校长施卫东主持会议。浦玉忠指出，未来五年是我国由全面建成小康社会向基本实现社会主义现代化迈进的开局五年，也是学校从特色鲜明的高水平大学向特色鲜明的国内一流大学迈进的关键五年，这个五年，“建设什么样的通大”“怎样建设通大”，最顶层的设计就是做规划，最重要的抓手就是做规划。浦玉忠就做好“十四五”事业发展规划提出两点要求。一是充分认识开展“十四五”规划的重要意义。一部好的规划，一定是基于规律、面向未来的战略思考，有助于把握发展的主动权；一部好的规划，也一定是系统有序、务实可行的行动指南，有助于提高工作的科学性；一部好的规划，还一定是凝心聚力、同舟共济的共同愿景，有助于增强改革的聚合力。二是深入调研，认真谋划，精心做好“十四五”规划编制工作。要坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，体现中国特色社会主义大学发展的时代要求，突出立德树人根本任务，坚持高质量发展的主题主线，将校第三次党代会精神贯穿编制全过程。在具体规划编制过程中，要处理好“虚”与“实”、“前”与“后”、“上”与“下”、“高”与“低”等

近日，中国专业学位教学案例中心、全国教育专业学位研究生教育指导委员会、全国公共管理专业学位研究生教育指导委员会公布了2019年度专业学位教学案例入库评审结果，我校3篇教学案例喜获收录，数量创历史新高。中国专业学位教学案例中心入库案例审核严格，均须经过多轮专家评审和作者反复修改。此次我校推荐并成功入库的3篇教学案例分别为：经济与管理学院朱余斌老师编写的《从盗版乱像到有效治理——基层政府版权保护的成功之路》，文学院胡俊国老师编写的《演讲辞教学内容的确定：以梁启超敬业与乐业为例》，理学院王全老师编写的《P老师的N市“优课”之旅：探索培养学生关键能力的路径》。中国专业学位教学案例中心是教育部学位与研究生教育发展中心联合相关专业学位教育指导委员会共同创立，旨在打造类别齐全、特色鲜明的国家级专业学位教学案例工作平台,是支撑我国专业学位研究生案例教学需要的重要工程。入选中国专业学位教学案例中心的案例代表了学校教学案例库建设的最高水平，案例入库情况已经成为国家专业学位授权审核与评估工作的一项重要考核指标。我校高度重视专业学位研究生案例库建设与案例教学工作。自2017年起，研究生院先后开展两批校级专业学

根据学校党委巡察工作领导小组的安排， 6月24日，校党委第五巡察组向纺织服装学院党委反馈巡察情况。校党委常委、副校长樊小东出席会议。校党委常委、副校长、第五巡察组组长杨宇民代表党委巡察组向纺织服装学院党委领导班子成员及全院教职工进行了反馈。第五巡查组副组长周逸萍传达了校党委书记浦玉忠在第三轮校内巡察工作汇报会上的讲话精神。纺织服装学院党委书记石玉军主持会议并作表态发言。根据党委统一部署，2020年5月13日以来，党委第五巡察组根据《南通大学党委2020年第三轮巡察工作方案》要求，从严从实开展巡察监督。通过广泛开展个别谈话，听取工作汇报，查阅台帐资料，列席党政联席会议，观摩党支部活动，开展问卷调查，召开教师代表、学生代表座谈会，随堂听课、实地走访查看教学、实验场所等，顺利完成了巡察任务。杨宇民指出，近年来纺织服装学院以习近平新时代中国特色社会主义思想和党的十九大精神为指引，学习贯彻落实学校第三次党代会精神，聚焦学院目标任务，不断加强内涵建设，在基层党建、人才培养、教学科研、学科建设、服务地方等方面取得了一定的成效。巡察中，巡察组发现和干部群众反映了一些问题，主要表现在：履行全面从严治党主

为落实南通市教育局《市教育局关于开展2020年全市教育系统“安全生产月”活动的通知》文件精神，进一步加强我校消防监控人员、设备管理及应急处置预案，6月26日下午，校党委常委、副校长樊小东带领保卫处、国有资产管理处、基建处、后勤保障部相关人员对啬园校区消防控制室设置及消防水系统设置进行专项调研。调研组查看了啬园校区现有消防控制室人员及管理现状，对13个消防控制室及消防控制主机逐一进行检查，对啬园校区消防水系统的设置和调研中发现的问题进行了现场研讨。樊小东指出，今年下半年我校将开工建设7个建筑组团，对啬园校区消防安全建设要从整体角度进行谋划布局，力争改变现有设施联网不全面、管理成本高、消防检查不能全面达标的现状，基建处和国资处要抓住有利时机对啬园校区消防监控布局进行调整和组合，保卫处和后勤保障部要从人员配置和消防安全管理角度进行思考，拿出最优设置方案，既能节省管理成本，又能提高校区消防安全管理水平，确保我校消防安全。（龚朝杰）副校长樊小东调研啬园校区消防设备及人员管理工作。

6月26日下午，基建处组织全体党员干部赴沪苏通长江大桥施工现场参观学习。校党委常委、副校长樊小东出席活动。支部全体党员认真聆听了工作人员对桥梁建设情况的全面介绍，了解其建设规划及建成后的意义。步行在双向六车道的大桥上，近距离接触大桥外形建设、特殊建筑构造，感受大桥的壮观，领略大桥的雄姿，见证家乡的巨变。在参观过程中，全体党员干部在惊叹这项宏伟工程的同时，感受到了南通巨大的变化和美好的前景，也感受到了南通交通发展的无限潜力，纷纷表示要立足本职，解放思想，厘清思路，开拓创新，为推动南通大学建成特色鲜明的高水平大学贡献智慧和力量。后勤党委书记魏伟参加活动。（黄小波/文 胡健/摄）基建处党支部赴沪苏通长江公铁大桥开展主题党日活动。

6月26日下午，宣传部党支部组织全体党员赴沪苏通长江公铁大桥开展主题党日活动。校党委常委、副校长侯文华，校党委常委、宣传部部长吉明明参加活动。沪苏通长江公铁大桥是江苏省境内一座连接苏州市和南通市的桥梁工程，位于苏通长江公路大桥上游、江阴长江公路大桥下游，跨越长江江苏段，采用主跨1092米的钢桁梁斜拉桥结构。大桥全长11.072千米，上层为双向六车道高速公路，下层为双向四线铁路，是世界上首座超过千米跨度的公铁两用桥梁。据悉，大桥建成投入使用后，将成为沿海重要的铁路、公路过江通道，对尽快实现沿海铁路全线贯通，进一步完善区域交通运输结构，提高过江通道运输能力，促进长三角社会经济一体化具有重要意义。参观过程中，全体党员对大桥的全貌、世界领先的技术及其强大通行能力有了初步的了解，被大桥的雄伟与壮观所震撼，既感受到现代科技给人类生活带来的巨大影响，也感受到美丽通城的发展巨变。同时，大桥建设者们勇于挑战、攻坚克难、默默奉献的精神，也进一步激发了全体党员在自身岗位上积极工作、有所作为的责任感和使命感。大家纷纷表示，要进一步巩固“不忘初心、牢记使命”主题教育成果，以时不我待的紧迫感、舍我其谁的责任感，笃

6月26日下午，我校召开服务地方工作例会，总结2020年上半年相关工作，部署下一阶段重点工作。副校长杨宇民出席会议并讲话。杨宇民听取了各学院（室、中心）上半年的工作汇报，深刻剖析了存在问题，明确了差距与不足，并对下半年服务地方工作提出三点要求，一是要发扬“狼性”精神，紧咬目标任务，确保年度目标任务的全面完成；二是要发扬“钉钉子”精神，抓住关键时间节点，倒排时间，盯紧关键教师，责任到人，促进各项工作落地落实；三是要弘扬“科学”精神，以健全完善科研诚信工作机制为保障，不断加强科研活动全流程诚信管理。服务地方工作处处长高江宁总结了2020年上半年服务地方工作开展情况，详细解读了相关政策，并对下一阶段工作提出了具体要求。各学院（室、中心）分管服务地方工作负责人、服务地方工作处工作人员参加会议。（周欣阳 李蓓）我校召开服务地方工作例会。

根据学校党委巡察工作统一部署，6月24日，党委第四巡察组向理学院党委反馈巡察情况。校党委常委、副校长、第四巡察组组长侯文华代表巡察组向理学院全体教职工进行了反馈。第四巡察组副组长施皓传达了校党委书记浦玉忠在第三轮校内巡察总结汇报会上的讲话精神。理学院党委书记张华主持会议并作表态发言。侯文华指出，近年来理学院坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想和党的十九大精神为指引，学习贯彻落实学校第三次党代会精神，聚焦学院目标任务，不断加强内涵建设，在党的建设、全面从严治党、人才培养、教学科研、学科建设等方面取得了一定的成效，新班子组建以来在人才引进方面取得了突破。巡察期间，巡察组通过听取工作汇报，列席党政联席会议，调阅文件资料，召开师生座谈会，走访相关部门，随机听课，组织个别谈话，开展问题调查等，发现理学院存在的一些问题，主要表现在三个方面：一是理论学习不够深入，贯彻落实中央、省委以及学校党委决策部署不够到位。学院立德树人根本任务落实不够扎实，改革创新力度不大，发展成效不够显著。二是党的建设存在薄弱环节，党组织的作用发挥不够显著。基层党支部建设力度不够大，“人才是第一资源”的意识不强。三是全面从严

6月26日，我校举行第22届南通大学“莫文隋”研究生支教团暨西部计划（苏北计划）志愿者出征座谈会。校党委常委、副校长侯文华出席会议并讲话，校党委常委、宣传部部长吉明明向第22届南通大学“莫文隋”研究生支教团授旗。侯文华指出，支教团成员要按照习近平总书记对青年成长的要求，坚定理想信念、站稳人民立场、练就过硬本领、投身强国伟业，在决战脱贫攻坚中彰显通大人的贡献与力量。他嘱咐志愿者“在平凡中享受快乐，在快乐中享受成长，在成长中享受人生”，要根据常态化疫情防控要求做好公共交通出行及志愿服务中的自我防护与健康安全。侯文华就志愿者到西部去开展工作提出四点要求，一是要不忘初心，砥砺奋进，把支教作为初心，为当地的教育做贡献。二是要牢记使命，追求卓越，把支教工作做实、做好、做优、做美。三是要教书育人，敬业爱岗，以立德树人为根本，“架子不可有，身份不可无”，真正融入学生、培养学生。四是要磨炼意志，勇于实践，支教的过程中难免遇到挫折，要在挫折中得到成长、在实践中磨炼意志，用一年的支教，换来一生的财富。会上，第22届“莫文隋”研究生支教团的6名成员分享了这一年参加岗前培训的收获，2020年西部计划志愿者代表罗

为切实保障学校师生生命安全和身体健康，有效防控新冠肺炎疫情输入校园，在学校新型冠状病毒感染的肺炎疫情防控工作领导小组的指挥下，保卫处认真贯彻习近平总书记关于打赢疫情防控的人民战争总体战阻击战的重要部署、讲话和指示精神，牢记“生命重于泰山，疫情就是命令，防控就是责任”，认真落实教育部、省市及学校相关文件精神，全体保卫人冲锋在前，决不退缩，自觉担负起保卫人员的使命和责任。他们戴袖标、亮党徽，义无反顾地投身抗疫第一线，他们有一个共同的目标，筑牢疫情防控第一道防线,保障师生校园安全。在这场没有硝烟的战争中，保卫处全体人员践行初心和使命，坚守一线、连续作战，在学生返校后积极开展各项疫情防控工作，尽心尽责筑牢疫情防范“安全墙”，做到召之即来、来之能战，为师生的健康与安全保驾护航。精心组织 全面落实各项防控措施面对学生返校前后严峻的疫情形势，保卫处迅速响应，全面进入战时状态，成立了部门疫情防控工作小组，通过精心组织、有序部署，研究、制定疫情防控期间校园安全保卫工作方案，明确任务，压实责任，并根据形势与政策，及时进行修订、完善，不断细化防控措施，完善工作流程。坚持防控关口深推前移，统筹安排安保力量到大