12月20-22日，第二届长三角高校教师翻译实践与研究讲习班暨研讨会在我校召开。来自上海外国语大学、苏州大学、南京师范大学、南京航空航天大学、宁波大学、南通大学等长三角地区近20所高校翻译口笔译方向的专家、学者及教师等110余名代表参加学习。校党委常委、副校长蒋乃华出席开幕式。蒋乃华向与会专家、代表表示欢迎，指出本次讲习班是外语界切实实践“长三角共享、共建、共享”发展的大事，是为“一带一路”持续发展提供翻译人才培养服务的大事。上海外语教育出版社编审黄新炎博士感谢全国翻译专业教指委，长三角地区翻译界的学会及各界领导、专家对翻译类会议和赛事发展的关心与支持，充分肯定了我校外国语学院精心的组织筹备工作。他指出，研修班的举办有利于促进长三角地区外国语言文学学科发展、培养翻译教学与学术骨干。开幕式后，上海外国语大学柴明熲教授、苏州大学孟祥春博士、南京师范大学严志军教授、宁波大学辛红娟教授、南通大学严晓江教授、南京航空航天大学范祥涛教授分别围绕“专业翻译的教与学”“中学西渐：言说什么，如何言说？”“口译记忆原理与实践”“翻译类科研选题的可持续性与可延展性——以《道德经》英译研究为中心”“典籍英译与

12月21-22日，2020年全国硕士研究生招生考试在我校啬园校区开考。副校长顾菊平出席考务人员培训会，对本次研究生招生考试组织工作提出具体要求和指示。本次考试规模大，报名人数多，组织难度大。我校两天共设187个考场，共计5110名考生参加考试。根据省教育考试院、南通市招办的要求，我校认真做好相关准备工作。一是对学校考试环境进行布置，在校园显著位置设置考场指示图和考场安排表；二是悬挂警示标语，进行考风考纪宣传，提醒考生诚信考试；三是“莫文隋”志愿者全程服务，对行动不便考生给予贴心帮助，确保考生安心完成考试。本次考试启用标准化考场监控设备，实时监控考场情况，屏蔽考场区域的无线网和通信信号，切实防范和制止各种形式的违纪舞弊事件发生。考试过程平稳顺利、秩序井然，考试工作圆满完成。（杨晔珺）2020年全国硕士研究生招生考试在我校开考。

12月22日上午，苏州市吴中区区委常委、组织部长张瑛率队来校交流，洽谈产学研合作。校党委常委、副校长杨宇民，校党委常委、组织部部长王卫东出席洽谈会。杨宇民代表学校向来宾表示欢迎和感谢，并介绍了学校的基本情况，回顾了学校与吴中区合作的历史。他希望双方继续加强多领域、多层次、多维度的合作，在人才培养、科学研究、平台建设、项目对接等方面优势互补、资源共享，不断深化合作内涵，携手谱写协同育人的新篇章，共同为经济社会发展做出新贡献。张瑛介绍了吴中区地方经济发展情况，感谢南通大学长期以来对吴中区的支持，反馈了我校毕业生在吴中区良好的就业状况。他表示今后将进一步按照“相互支持、优势互补、互惠共赢、协同发展”的原则，发挥各自优势，通过多形式、多层次的交流与合作，在科技创新与合作、人才交流等方面开展对接合作。王卫东回顾了我校科技镇长团在吴中区挂职的历史，充分肯定了本届科技挂职人员发挥桥梁纽带作用，为校地双方合作共赢所做的贡献。他希望双方在长三角经济一体化发展背景下，围绕吴中区大健康优势产业，在党的建设、学科建设、人才培养、科学研究等方面深度挖掘，共创合作新局面。学生工作处处长、吴中区政府副区长贲智勤汇报

近日，“礼赞新中国·奋进新时代”——第二届全国水粉画大展复评结果公布，我校艺术学院冯卫军老师的作品《2018》、周建捷老师的作品《待航》以及於玲玲老师的作品《漫生活》入选并获得入会资格。第二届全国水粉画大展由中国美术家协会主办，中国文联美术艺术中心、中国美术家协会水彩艺术委员会、河北科技大学铁扬艺术研究院承办，河北省教育厅、河北省文化和旅游厅、河北省文学艺术界联合会支持，河北省美术家协会协办，旨在深入贯彻落实习近平新时代中国特色社会主义思想和党的十九大精神，坚定文化自信，弘扬民族优秀传统文化，推动社会主义文化繁荣兴盛，促进水粉画的传承与当代发展。展览自在全国范围内启动征稿以来，先后征集到投稿作品3015件，经过评审委员会专家严格评审和排重系统筛查，共有482件作品通过初评，251件作品经过复评入选，其中仅58件作品获得入会资格。此次获奖是艺术学院教师近期取得的又一国家级展览奖项。（朱沁娟）艺术学院教师在第二届全国水粉画大展中获奖。

12月21日下午，校党委书记浦玉忠赴上海看望慰问上海校友，听取校友们对母校发展的建议和意见。复旦大学党委副书记、纪委书记袁正宏，上海交通大学党委副书记顾锋，中国科学院院士、同济大学副校长陈义汉，复旦大学附属华山医院神经外科朱剑虹教授，罗莱生活有限公司副总裁陶永瑛，上海海事大学左飚教授，上海电影集团制片人周利平，万科教育校长刘国华，中国航天科技集团有限公司第八研究院研发部副部长、副总工程师顾村锋研究员等校友出席座谈会。浦玉忠代表学校和校友总会向上海校友致以亲切慰问和美好祝福，感谢上海校友会及全体上海校友对母校的关心和支持。他充分肯定了上海校友会2019年开展的工作，并向校友们介绍了学校第三次党代会确立的“8050计划”，以及一年来学校在人才培养、科学研究、社会服务、文化传承等方面取得的成果。他表示，深刻领会习近平新时代中国特色社会主义思想，全面建成特色鲜明的高水平大学，为实现中华民族伟大复兴培养社会主义建设者和接班人，校领导班子正以凝心聚力、追求卓越的坚定信念，带领全校师生砥砺担当，奋力前行。浦玉忠希望广大上海校友继续支持和帮助母校发展。上海校友会会长陶永瑛代表上海校友会对浦玉忠来沪看望

近日，在美国举行的2019年国际时装设计大赛（简称AOF）上，我校纺织服装学院服装与服饰设计专业2019届毕业生殷卓然的毕业设计作品《ART IS DEVIL》(指导教师：任怀晟、许岩桂)亮相大赛并进行服装动态表演，荣获Maison Lesage Paris Award，名次位列第一。今年4月，殷卓然以毕业设计灵感集册的形式投稿ARTS OF FASHION FOUDATION COMPETITION参赛并入围，10月份邮寄毕业设计成衣作品，12月份参加决赛。这是我校学生第一次参加该大赛并获殊荣，学生作品充分体现了纺织服装学院服装设计教学团队的理念与特色。据悉，AOF国际时装设计大赛由非营利基金会AOF运作，享有很高的国际声誉，旨在为全球年轻的时装设计专业学生提供一个国际交流平台。此次大赛汇集了英国伦敦时装学院、美国帕森斯设计学院等50多个国家世界知名服装艺术设计院校参赛，共有30多名优秀学生入围角逐6个奖项。殷卓然是唯一一位来自中国院校学生获奖，并获推荐赴法国高级时装行会下属的高级时装工作室进行为期1个月的学习。（许岩桂）纺织服装学院毕业生作品获AOF国际时装设计大赛奖项。

12月20日，新加坡南洋理工大学终身教授蔡亦渔应邀来校参加学术交流活动。校党委书记浦玉忠会见了蔡亦渔教授，就加强两校之间的交流合作进行商讨。在校期间，蔡亦渔教授做了题为《人工智能与虚拟现实》的学术报告，他用生动的语言阐述了人工智能、虚拟现实技术的历史发展，介绍了其研究团队在智慧医疗、生物工程、智能制造、智慧交通、智慧教育等领域的研究成果。报告会后，蔡亦渔教授与智能信息技术研究中心、信息科学技术学院、教育科学学院专职教师进行了面对面学术交流，就虚拟现实技术与教育学、生物医学等学科的交叉融合应用进行了进一步的探讨和思维碰撞。蔡亦渔教授还参观访问了医学院医学信息系，双方就合作申报国际合作课题，推广虚拟现实技术在典型疾病中的治疗和教育，快速进行技术合作与交流进行了深入的探讨，并就下一步的对接达成一致意见。相关链接：蔡亦渔，新加坡南洋理工大学终身教授，计算机辅助工程实验室、虚拟现实与软计算战略研究计划带头人，增强虚拟现实中心副主任，发展虚拟增强现实技术团队带头人。在虚拟增强现实、模拟与严肃游戏、人工智能及其在医疗、工程、教育领域的应用等方面有超过20年的研究经验，获新加坡国家研究基金会、淡马锡基

12月20日上午，校长施卫东率队赴海门市蓝泰电子科技有限公司洽谈产学研合作。海门市蓝泰电子科技有限公司董事长沈标接待了施卫东一行。施卫东指出，近年来，校企双方在科技创新、产品开发、项目申报上已取得了一批成果。就今后校地双方深化全面合作，创新合作模式，他提出三点希望。一是联合攻关，推动企业技术创新。依托南通大学的人才和技术优势，联合开发各类新产品，科学布局知识产权，提高企业核心产品的市场竞争力。二是提前谋划，协同申报各类奖项。积极协助企业申报江苏省科技进步奖、专利奖、博士后实践创新基地、江苏省工程技术中心以及成果转化和高层次人才项目，推动企业高端研发平台能力提升。三是通力合作，打造校企合作特色示范。双方充分发挥各自优势，面向交通行业，产学研协调创新，共同打造校企合作的靓丽名片。沈标从公司的历史文化、技术创新及智能产品等方面介绍了企业的基本情况。他充分肯定了双方取得的合作成果，感谢我校多年来为公司输送了大量优秀人才，为企业的科技创新与发展提供了强有力的智力支撑。双方围绕技术、人才、平台等方面的合作进行了深入洽谈。蓝泰集团创建于1996年，是江苏省高新技术企业、江苏省民营科技企业、江苏省科技

12月21日，我校召开交通与土木工程学院校友第一次代表大会暨交通与土木工程学院校友会成立大会。副校长、南通大学校友会副会长董正超为交通与土木工程学院校友会授牌，并为交通与土木工程学院校友会第一届理事会成员颁发聘书。董正超代表学校和校友总会对交通与土木工程学院校友会的成立表示祝贺，对参加大会的校友代表们表示热烈的欢迎。他表示，母校与校友始终是休戚相关的命运共同体。他希望交通与土木工程学院校友会以促进发展为愿景、以开展活动为载体、以共享共进为宗旨，加强与母校、校友总会以及其他校友分会的联系，关心、支持和推动母校的发展，为母校事业实现新跨越提供强大的精神动力、智力支持和物质支持。会上，社会资源处处长、南通大学校友会秘书长岳泳宣读了学校校友总会批准“交通与土木工程学院校友会”成立的批复。交通与土木工程学院副院长、党委副书记张志刚介绍了学院校友会筹备工作情况，学院党委书记张莉莉宣读校友会第一届领导机构组成情况说明。大会民主选举并全票通过了交通与土木工程学院校友会第一届领导机构。施佺当选为学院校友会第一届会长，张莉莉、包华、张志刚、蒋泉、江华杰、胡立军、王进、张欢欢、王彬、潘荣卫、杨森达、施凌洲、

12月12—19日，校党委常委、副校长樊小东率团访问澳大利亚西悉尼大学、阿德莱德大学，以及日本德岛大学、爱知大学。在西悉尼大学，该校副校长Yi-Chen Lan等接待了我校代表团。双方肯定了两校在英语语言文学领域“3+1+1”联合培养项目的成功运行，就广泛开展教师互访、学生交流、科研合作等进行了深入洽谈，围绕共同举办护理专业合作办学项目等相关政策进行了探讨，并达成初步共识。代表团还参观了西悉尼大学的澳大利亚—中国艺术文化研究中心。在阿德莱德大学，该校副校长Pascale Quester等接待了我校代表团。双方一致认为两校建筑学本科合作办学项目运行良好，愿意进一步扩大招生规模，并就机械工程方向的长短期学生交换和科研合作等交换了意见，达成初步合作意向。代表团还参观了阿德莱德大学学生公寓和工程·计算机·数学科学学部的多个实验室和学生创新中心。在德岛大学，该校校长野地澄晴、副校长福井清等接待了我校代表团。双方回顾了两校32年来的交往历史，一致认为两校工科领域硕、博士双学位项目运行良好，拟在明年更新的项目协议中增加生物工程、化学工程、物理等学科领域。代表团参观了工学部实验室并看望了我校赴德岛大学

12月11日—13日，2019年第十八届上海国际非织造材料展览会在上海世博展览馆举行。我校作为唯一的高等教育院校受邀参展。纺织服装学院院长张瑜教授作为特邀嘉宾出席开幕式，上海国际非织造材料展览会经历了30余年的发展，已经成为亚太地区最大的展会之一，建立起了一个可供专业技术交流、合作、学习及贸易往来于一体的重要平台。来自全球25个国家与地区的近500家相关领域展商亮相展会，多位权威专家开设相关专题报告，展示了现今世界非织造材料工业的主流和未来发展方向。展会中，我校展示了非织造团队的学科优势、科研实力和人才培养模式，受到多家企业和科研工作者的到访。非织造团队与多家企业就技术更新、人才输送等方面进行了探讨，并达成长期合作的意向。本次参展彰显了我校非织造团队在人才培养、科学研究和服务地方的综合实力。我校是全国第三所设置非织造材料与工程专业的高等学校，经过多年的发展与积淀，该专业现为江苏省一流本科专业建设点，教师获国家、省部级项目10余项，在国内外权威期刊上发表学术论文40余篇，学生获全国大学生非织造产品设计及应用大赛特等奖、全国高等学校非织造材料与应用创新创意论文大赛特等奖等省部级以上奖项30

12月18日，省学生资助管理中心、省关心下一代基金会、省教育基金会和江苏教育报刊总社联合开展的“江苏最美资助人”评选活动公布专家评审结果。我校“莫文隋”原型汤淳渊当选“2019江苏最美资助人”。“江苏最美资助人”评选活动旨在宣传长期在学生资助领域甘于奉献、成绩突出的个人和团体，营造社会各界关心和支持学生资助工作的良好氛围。本次评选于今年年初开展，由我省各高校上报优秀典型事迹材料，经专家评审，共评选出10位“江苏最美资助人”和10位“江苏最美资助人提名奖”。我校学工处资助中心积极参与评选活动，组织申报事迹材料，推荐汤淳渊老师参加评选。2019年7月12日21点22分，汤淳渊老师因病去世，享年83岁。他是我校全国精神文明建设典型“莫文隋”的原型，原南通工学院党委委员、副院长，2010年荣获“感动南通•教育人物”特别荣誉奖，2015年获评江苏高教30年重要影响提名人物。1995年3月，原南通工学院学生石同学家庭遭遇不幸，汤淳渊得知这个消息，以“莫文隋”的名义，通过邮局多次汇款项直至石同学完成学业。此后多年，他仍然做好事不留名，默默帮助别人。“莫文隋”的感人事迹传遍全国，“莫文隋”也因此成为“

12月19日下午，我校召开2019年目标管理考核汇报会。校党委书记浦玉忠主持会议并讲话。全体在通校领导、党委常委出席会议。浦玉忠代表学校党委和行政对全校师生为学校事业发展付出的努力和做出的奉献表示高度肯定和诚挚感谢。他指出，今年目标考核的这份“成绩单”，是在贯彻落实校第三次党代会精神的开局之年，交出的“首份成绩单”；也是在机构改革和干部调整后，各单位新领导班子组建运行一年来，交出的“首份成绩单”，检视了这一年来的发展质量和发展效益，反映出全校齐心协力完成重点工作任务、攻坚克难强化内涵建设的发展信心和发展生态。就进一步做好内涵建设工作，浦玉忠提出三点要求。一要进一步提高思想认识，强化使命担责任。要承担起应有的政治责任，调动一切积极因素，瞄准先进求跨越。二是进一步坚持问题导向，对标找差补短板。寒假期间，各单位要结合目标考核和普通高校综合考核方案，全面梳理问题，对关键核心指标，要作为寒假工作的重中之重，深入研讨，拿出工作方案。三要进一步树立系统思维，干事创业勇争先。各单位党政负责同志，要有抓发展的思路，善于抓住内涵建设的牛鼻子，真正沉下心神，带着班子，干在实处，才能走在前列。浦玉忠希望，各单

12月18日下午，我校第二附属医院召开第六届科技大会，校党委书记浦玉忠出席会议并讲话。浦玉忠向与会人员介绍了学校第三次党代会以来，围绕建设“特色鲜明的高水平大学”的奋斗目标，大力实施“高水平科学研究工程”取得的一系列成果。他表示，成绩的取得离不开各附属医院的付出与贡献。浦玉忠指出，科学研究作为现代大学的主要职能之一，一直以来都是衡量一所大学办学水平和社会贡献度的重要指标。医学作为我校的传统强项，附属医院作为整个医学科学研究体系的重要组成，是学校事业高质量发展的坚强保证。他要求，第二附属医院必须坚持“强院”与“兴校”同谋划同部署，切实把科研工作摆在突出重要位置，把提升科研能力作为责任担当，瞄准前沿，科学谋划，拿出务实管用的真招实招，提升科研水平，努力把医院建设和学校发展都推上一个新高度。就做好医院科技工作，浦玉忠提三点希望，一要坚持需求导向，做到统筹兼顾；二要坚持靶向施策，做到重点突破；三要坚持共享思维，做到协同发力。会议由第二附属医院党委书记仲崇俊主持。南通市卫健委党组书记、主任陈冬梅，南通市科学技术协会党组书记、主席陆军，南通市科技局副局长季晓雷，学校办公室、科学技术处、医院管理办公

12月18日，南京中医药大学党委常委、宣传部长刘晓一行来校交流高校宣传思想工作。校党委常委、宣传部部长吉明明接待了来宾。吉明明对刘晓一行来访表示欢迎，并介绍了我校的历史沿革、发展现状，校第三次党代会提出的发展目标。吉明明围绕学校思想政治工作、新闻宣传工作和大学文化建设等方面详细介绍了我校宣传工作的基本情况和具体做法。刘晓高度评价了我校宣传工作取得的成果，并介绍了南京中医药大学的发展概况和宣传工作情况。双方就校园文化建设，新闻宣传工作，校园楼宇、道路命名等工作进行了交流和研讨。在校期间，刘晓一行参观了范曾艺术馆、院士廊和校史园。党委宣传部、后勤保障部相关负责人参加交流。（校报记者张露莹/文刘佳昕/摄）南京中医药大学党委常委、宣传部长刘晓一行来校交流。